Geburtsdatum: 25.08.1970
Geburtsort: Jaroslawl
Å-mail: 
Telefon: 
Staatsangehörigkeit: Russland
Bewohnungsort: Moskau
Ausbildung:
• 1997 — Jaroslawlische Staatliche Pädagogische Uschinski-Universität
Fachrichtung: «Geschichte- und Deutschlehrer», Abschluss: Diplom
• 5 Studienjahre der «Hochschule des Managements » — Fachrichtung: Jura.
• 05.2001 — Zertifikat von DAAD über die Teilnahme am Fachsprachkurs
mit Abschlussprüfung «Einführung in die Fachsprache der Betriebswirtschaftslehre»
mit der Abschlussnote 1.
• 1993 — Êurse: Buchführung und Besteuerung in der kleinen
Unternehmung.(Institut der Weiterbildung «Konwerssia»), Grundlagen des
Unternemehnenstätigkeit (Institut"Snanie«), Handelsvertreter (Geschäftschule von
Melichowski).
Berufsfertigkeiten: Aktenführung im vollen Umfang , Organisierung der Beratungen, Aufsetzen der Protokolle, Geschäftsbriefwechsel (deutsch und russisch) , Abahnung der amtlichen Instruktionen, der Vertragen; Abahnung, Einsatz und Kontrolle der Regeln und der Prozederen, die der Personalsleitung des Betriebs betreffen, die Bestimmung der Leitungsstrategie der menschlichen Ressourcen und der Beachtung der Arbeitsgesetzgebung. Leitung und Kontrolle der Personalssachbearbeitung
Deutsch — Fertigkeiten der Übersetzung (schriftlich und mündlich) der geschäftlichen und rechtlichen Thematik.
Berufstätigkeit:
Seit 2004 bis zur Zeit - freie Übersetzerin
• 2003 - 2004 - Personalmanagerin im GmbH «BASF-Wostok»(Moskau)
• 2002 - 2003 - Übersetzerin, im GmbH Agentur «Sport-Reiting» (Moskau)
• 2001 - 2002 - Juristin im GmbH «Nadeshda-Jar» (Jaroslawl)
• 1999 - 2001 - Juristin und Inspektorin der Personalabteilung im GmbH WOI-Projekt»(Jaroslawl)
• 1996 - 1999 - Managerin, verantwortliche für die Arbeit mit
Handelsvertretern im individualen privaten Betrieb «Senit» (Jaroslawl)
• 1995 - 1996 - Sekretärin-Dolmetscherin im GmbH «Firma-Snop» (Jaroslawl)
Sonstiges: gültiger Reisepass,
PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook, Access, Internet, Power Point, Buchhaltung, 1S-Gehalt-Personal (1S- Sarplata-Kadry), auskunftsrechtliche System «Garant», Transit Satellite PE, Trados TM.
usw.)
Maschinenschreiben, 150 Anschlage
